All you have to do is ask a staff member to do the /flag command so that the chest is unlocked for all players, even those who aren't on the WG. Just modreq for it.