I've had the same issue with loving armour in the lava. I feel like it would ruin the theme a bit, but wouldn't water do the trick. No broken items or player damage, but it will slow you down if you were to fall in.
Might I also suggest you just drink a Fire Resistance potion? Those always do the trick for me