I will not be able to fix this. This pretty much requires to replace a complete plugin. I can request the maker of the plugin to make something that I can 'hook' into, but that is not something I can control.