you can get those enchantments back pretty easily actually. just buy a bunch of in game money and then craft the tools again and then buy the exp bottles and the enchanted books for what you need and make the tools enchanted with an anvil.