Can't you set it as the servers default resource pack so anybody who goes to tree jail will hear it?
People wouldn't find that very comfortable, after all, most of the people have their own texture packs/reasource packs or like to stay with default, making it default with the server is derpy >.> from my experience.